Czeslaw Milosz 
En esta pagina encontrará los 20 posts más relacionados al tema " czeslaw milosz ", nuestro ranking es automático y toma en cuenta la relación que tiene el blog con este tema.
el 2008.08.14No. 3. 781, Jueves 14 de Agosto del 2008 Maestro Orlando Fals Borda Tomado de ?Cátedra Latinoamericana?/ Bogotá. Orlando Fals Borda fue un investigador y sociólogo colombiano, nacido en el año 1925 en la ciudad de Barranquilla. Realizó estudios de maestría en la Universidad de Minnesota en 1953 y obtuvo el grado de Ph. D. en Sociología de la Universidad de la Florida en 1955. A su regreso, encontró que en su país era ineludible el estudio y...
el 2008.08.05Tu infeliz y tonta juventud. tu llegada de provincias a la ciudad. empañadas ventanillas de tranvías, inquieta tristeza del gentío. tu temor a entrar en un lugar demasiado caro. pero todo era demasiado caro. Demasiado elevado. esas gentes debían notar tus modales toscos, tus ropas pasadas de moda y tu torpeza. No hubo nadie que se parara a tu lado y te dijera: eres un chico guapo, eres fuerte y sano, tus desgracias son imaginarias. No habrías envidiado a un tenor con...
el 2008.07.2250 outstanding translations from the last 50 years 1. Raymond Queneau ? Exercises in Style (Barbara Wright, 1958) 2. Primo Levi ? If This is a Man (Stuart Woolf, 1959) 3. Giuseppe Tomasi di Lampedusa ? The Leopard (Archibald Colquhoun, 1961) 4. Günter Grass ? The Tin Drum (Ralph Manheim, 1962) 5. Jorge Luis Borges ? Labyrinths (Donald Yates, James Irby, 1962) 6. Leonardo Sciascia ? Day of the Owl (Archibald Colquhoun, 1963) 7. Alexander Solzhenitsyn ? One Day in the Life of Ivan Denisovich (Ralph...
El valle del Issa, de Czeslaw Milosz En El valle del Issa Czeslaw Milosz elabora un entramado de historias de distintos personajes que se enlazan pero al mismo tiempo conservan una relativa autonomía, con una familia, los Surkont, como eje central, y sobre todo el pequeño Tomás, un niño de trece años que poco a poco va descubriendo el mundo que le rodea, percibido siempre desde la visión de un niño, muy lograda por parte de Milosz. Aunque en general...
El otro día, en Laudator temporis acti, este poema de Czeslaw Milosz (después de otro de W. S. Merwin más normalito) que he traducido de la versión inglesa del propio poeta y Lilian Vallee(agradecería correcciones). Todavía no sé si me gusta; impresionarme sí, seguro: Lecturas Me preguntaste de qué servía leer los Evangelios en griego. Contesto que es bueno que recorramos con el dedo letras más duraderas que las talladas en...
el 2008.06.19Durante el día en que acaba el mundo Una abeja ronda un geranio, Un pescador repara una red que brilla tenuemente. Felices marsopas saltan en el mar, Jóvenes gorriones están jugando sobre la canaleta Y la serpiente tiene la piel de oro como siempre debería ser. Durante el día en que acaba el mundo Las mujeres caminan por los campos bajo sus sombrillas, Un borracho se adormece a la...
Boris Smelov En el último número de Clarín me encuentro con Czeslaw Milosz (1911-2004), un poeta que llevo mucho tiempo queriendo leer al completo. Pongo tres poemas, traducidos por Martín López Vega, poeta también y con blog para seguirle los pasos (enlace). Regalo Un día tan feliz. La niebla se levantó muy temprano, trabajaba en el jardín. Los colibríes se posaban en los tréboles de cuatro hojas. No había nada en la tierra que desease poseer. No conocía a nadie que mereciera la pena envidiar. Los males...
el 2007.09.02EDUARDO LAGO, Director del Instituto Cervantes de Nueva York y Premio Nadal de Novela 2006, nos visita para participar de la Semana de Autor en Lima. El martes 28 dará la conferencia Nueva York , Capital cultural de América Latina?, junto al escritor peruano Guillermo Niño de Guzmán. INGRESO LIBRE se entregarán certificados de asistencia a todos los que lo soliciten al correo centro cultural @aeci.org.pe Eduardo Lago.-autor de la novela Llámame Brooklyn , ganadora del Premio Nadal 2006, el Premio Ciudad de...
Nota de Prensa EDUARDO LAGO, Director del Instituto Cervantes de Nueva York y Premio Nadal de Novela 2006, nos visita para participar de la Semana de Autor en Lima. El martes 28 dará la conferencia Nueva York, Capital cultural de América Latina?, junto al escritor peruano Guillermo Niño de Guzmán. INGRESO LIBRE se entregarán certificados de asistencia a todos los que lo soliciten al correo centrocultural@aeci.org.pe Eduardo Lago.-autor de la novela Llámame Brooklyn, ganadora del Premio Nadal 2006, el...
Escuché sin ser visto una conversación entre mis padres. Pobre Carlitos. No te preocupes, se le pasará. No, esto lo va a afectar toda su vida. Qué mala suerte. Cómo pudo ocurrirle a nuestro hijo. Fue un accidente, como si lo hubiera atropellado un camión, haz de cuenta. Dentro de unas semanas ya ni se acordará. Si hoy le parece injusto lo que hemos hecho, cuando crezca comprenderá que ha sido por su bien. Es la inmoralidad que se respira en este país bajo el más corrupto de los regímenes. Ve las revistas,...
En Junio nacieron... 1-06-1937 Colleen McCullough, novelista australiana 2-06-1740 Marqués de Sade, escritor francés 3-06-1898 Rosa Chacel Arimón, literata española 4-06-1970 Josep Carner, poeta catalán 5-06-1898 Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español 6-06-1875 Thomas Mann, literato alemán, Nobel Literatura-1929 7-06-1966 Lorenzo Silva, abogado y escritor español 8-06-1903 Marguerite Yourcenar, escritora francesa 9-06-1900 Antoine de Saint-Exupéry, narrador francés 10-06-1915 Saul Bellow,...
el 2007.05.09LA VISTA. El paisaje no careció de nada excepto glorificación Excepto heraldos regios que trajeran sus presentes Un sustantivo con atributo y un verbo inflectivo Si tan solo preciosos robles brillaran ricamente Cuando nuestos valientes estudiantes , en un sendero sobre el valle, Caminan y cantan la "Oda a la Alegría". Si al menos un solitario pastor grabara letras en la...
el 2007.05.06REFORMA | 6 de Mayo de 2007 Sólo a Roger Bartra, esa ave rara en la izquierda mexicana, podía habérsele ocurrido convocar a un seminario para analizar el futuro de la izquierda y la democracia, visto no como un binomio armónico y natural sino como una relación difícil y, a menudo, contradictoria. El seminario tuvo lugar, a lo largo de varias semanas, en el Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. No es la primera vez que Bartra -sociólogo, antropólogo y ensayista, antiguo miembro del Partido...
Sólo a Roger Bartra, esa ave rara en la izquierda mexicana, podía habérsele ocurrido convocar a un seminario para analizar el futuro de la izquierda y la democracia, visto no como un binomio armónico y natural, sino como una relación difícil y, a menudo, contradictoria. El seminario tuvo lugar, a lo largo de varias semanas, en el Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. No es la primera vez que Bartra -sociólogo, antropólogo y ensayista, antiguo miembro del Partido Comunista y alguna vez director...
el 2007.04.1010-04-07: Abro un libro. Es una antología de Robinson Jeffers, publicada en México por Libros del Umbral. La traducción al castellano es de Alberto López Fernández y Pablo Soler Frost. Antes lo había traducido Agustí Bartra, según informa Soler Frost en la introducción a este volumen. En la introducción, por cierto, se cita el poema que Czeslaw Milosz le dedicó a Jeffers. Poeta de la costa californiana, este norteamericano conservador que admiraba profundamente a Whitman creyó que ?sentir y hablar de la...
Un cristiano pobre observa el Ghetto Las abejas erigen alrededor de rojas vísceras, las hormigas alrededor del negro hueso. Ha comenzado: el desgarro de las sedas pisoteadas con desprecio. Ha comenzado: la ruptura del vidrio y la madera, del cobre y el níquel, de la plata y el estuco, de las láminas de hierro, de las cuerdas del violín, de las trompetas y el follaje, de las vasijas y cristales. ¡Puf! El fuego resplandece desde los muros amarillos, abrasa el pelo animal y el cabello humano. Las abejas...
Dávida Un día muy feliz La niebla se levantó pronto, trabajé en el jardin. Los colibríes se demoraban sobre las madreselvas. No había cosa en la tierra que yo deseara poseer. Sabía que no merecía la pena envidiar a nadie. Cualquier mal que hubiese sufrido, lo olvidé. Pensar que una vez fui el mismo hombre, no me avergonzaba. En el cuerpo, no sentía dolor. Cuando me estiré, vi el mar azul y las velas. Czeslaw Milosz Encontré este precioso poema en el libro de Raymond Carver, Todos Nosotros de Bartleby...
Sin duda, en todos los sitios donde coinciden grandes cantidades de personas se desarrollan innumerables historias, como bien dice Leticia Cortés quien logró una beca de Conaculta para desarrollar un poemario precisamente de las historias que suceden en los aeropuertos. Los aeropuertos son sitios particularmente extraños, hay una mezcla de realidad y ficción, una babel donde los pasajeros hablan múltiples lenguas y donde se está abandonado, una soledad transitoria que termina cuando se comienza a volar. El...
Rafael R. de Rivera Enamorarse Enamorarse, Tomber amoureux. To fall in love. ¿Esto ocurre repentina o paulatinamente? Si paulatinamente -¿dónde está este "ahora"'? Ya estaba enamorado de un mono de trapo. De una ardilla hecha de madera. De un atlas botánico. De un oriol. De una comadreja. De una marta en una estampa. Del bosque a la derecha del camino que lleva a Jaszuny. De un poema de algún poeta. De seres humanos cuyos nombres hasta hoy me emocionan. Y siempre el objeto de mi afecto se encubría de...
¿Quienes somos? | Preguntas Frecuentes | Privacidad | Términos de Servicio
Inventarte.net | Blogday.org | DMCA
Contacto