Ingles Castellano A Español

En Phylosoft el 2008.07.17

Alexa es un medidor internacional que funciona desde 1997. Sus mediciones son de las mas respetadas de Internet, muchos Sponsors y anunciantes toman en cuenta la posición en dicho ranking para promocionar y vender sus productos. Para explicarlo mejor , es una forma de medir la audiencia que tiene cada pagina Web del mundo. ¿Cómo funciona Alexa? En gran parte la medición la realiza a partir de la información que recopila de los usuarios de Internet que tienen instalada su...

En Cuervo Negro el 2008.07.16

Sin duda la artista que más me han solicitado en este año, y bueno, sus razones hay, primero que es sin duda es una de las grandes voces femeninas de los últimos años, segundo por su controvertida vida particular y tercero porque sus letras son un huevo de traducir. Hay veces que más que un diccionario inglés español, hay que tener uno Amy Winehouse-Inglés, porque realmente muchas veces hay que andar agregando conjunciones copulativas a la...

En Gaikokujin :::: El Extranjero el 2008.07.15

Trailer en castellano de la tercera entrega de las andanzas de los chicos de "High School Musical". Ayer tuvimos el trailer original...

En Letras Sueltas el 2008.07.14

El signo &, cuyo nombre en español es et, es una alternativa gráfica de la conjunción copulativa latina et, que significa «y». Es conocido por su nombre en inglés ampersand, palabra que es corrupción de la expresión and per se and, es decir, ?y por sí mismo, y?, usada como parte de la retahíla para la memorización del alfabeto. Algunos interpretan indebidamente que deriva de la conjunción inglesa and (?y?). Sin embargo,...

En Parque Ecológico Provincial Guillermo Enrique Hudson el 2008.07.14

Casa de Thoreau Lorenza, lectora del blog nos remite la traducción del artículo: A revival of Argentina's Thoreau Que habíamos dejado en inglés en nuestro sitio. Comentarios de Lorenza Colman:Hoy, 12 de Julio del año 2008, aprovechando el aniversario del nacimiento de Henry David Thoreau, quisiera dedicar este trabajo de traducción ?del idioma Inglés al Castellano- del articulo ?A revival of Argentina?s Thoreau? - publicado por ?The Christian Science...

En Sandrita's Blog :) el 2008.07.13

Jueves 3 de julio del 2008: - 4:00 pm: Parto de mi casa con mi familia, rumbo al aeropuerto. - 5:00 pm: Llego al aeropuerto, entro para registrar mis maletas. Veo unos israelíes que están más buenos que el pan ;). - 6:20 pm: Entro a pagar mi impuesto, felizmente tenía algo de plata :P. Me despido de mi familia. Tristeza, mas no lágrimas. Procedo a entrar a que me revisen el maletín de mano (en realidad era una mochila). - 6:30 pm: Encuentran algo sospechoso en mi...

En Blogs el 2008.07.12

TRADUCCIONES DE OLLANTAY Este drama concita interés y admiración, tanto por su fondo y contenido, así como por su expresión natural; por ello fue traducido a varios idiomas, tales como: Al castellano, por José Sebastián Barranca. Al Alemán, por Juan Diego Von Tschudi. Al inglés, por Clemente Markham. Al Francés, por Gabino Pacheco Zegarra. TEORIA ACERCA DE SU ORIGEN: A raíz de la aparición de este drama, han surgido algunas...

En Diario Paranoico el 2008.07.12

El proceso de creación literaria tiene infinitas posiblidades; a pesar de que sólo consideremos que se trata de escribir, corregir, reescribir, editar, seleccionar, cortar, corregir y publicar (aunque algunos sólo realicen la primera y la última), el proceso puede ir más allá. En esta ocasión, quisiera profundizar en la traducción literaria, la cual ofrece la posibilidad de que más lectores, y más variados, puedan leer lo escrito en otro...

En 99coma9 el 2008.07.12

A través de Alt1040 me entero de un bookmarklet para mi Firefox bastante útil, con el que podrás traducir una página que esté en inglés al español con el servicio de traducción de Google. Para usarlo simplemente tienes que llevar el siguiente enlace a la barra donde guardas tus bookmarklets en el Firefox o cualquier navegador que te lo permita (y soporte Javascript), o simplemente ponerlo en la barra de...

En A Sueldo de Moscú el 2008.07.10

Si cualquier ciudadano catalán, como el actual presidente de la Generalitat, puede educar a sus hijos en alemán, en francés, en italiano o en inglés, ¿hay alguna razón para que no pueda educarlo en español? Felix de Azúa, hintelectual Publica hoy El País -que parece que se acerca con estos colaboradores que tiene al sector más barriobajero del losantismo patrio- un artículo de Félix de Azúa que hay que leer. Y por...

En Petardas el 2008.07.10

El Hombre Araña o Spiderman nos trae recuerdos a todos: para muestra, los antiguos inicios de las caricaturas en castellano o en inglés. Las últimas versiones cinemátográficas están llenas de curiosidades; aunque mayor impacto causa saber de la existencia de un Hombre Araña español en 1944. Se anuncia ya la cuarta y la quinta película, y se vocea a su posible protagonista....

En Noticias de música el 2008.07.09

"La lengua española es como una piedra". Es la definición que la estrella del pop francés Camille ha hecho del castellano en una entrevista con la agencia EFE en tres idiomas -inglés, francés y español- en la que ha mencionado que la lengua española "la puedes morder, saborear dentro de la boca", porque es "un idioma más combativo, es excesivo". El francés es como un caramelo; el inglés como un chicle...

En Curso de ingles por audio Podcast gratis el 2008.07.08

Vocabulary (BASIC LEVEL) lesson # 1 This is our first lesson on vocabulary where we will talk about the family. We are going to practice the possessive nouns. Esta es la primera lección de vocabulario del nivel básico. Vamos a hablar de la familia y practicar los "Possessive nouns" . Si no sabes como usar los "possessive nouns" vayan a la leccion 5 (CLICK AQUI) The family (Vacabulary) Here we have the list with translation in Spanish Ingles Español / Castellano...

En Entre cables, sueños, cemento y piel el 2008.07.08

El escritor peruano - español Mario Vargas Llosa ( (Arequipa, Perú Andes del Sur 1936), encabeza las firmas del Manifiesto por la lengua común un manifiesto que tiene lógica en el actual contexto del hermano Estado Español ( en el cual se ha generado una polémica alrededor de dicho manifiesto) pero al que le resta credibilidad e imparcialidad la suma de la Funcación Francisco Franco, quienes afirman que ?El español está siendo atacado con todas...

En Ingles Para Hispanos el 2008.07.08

Las Vocales Inglesas (los sonidos A y E) En este número comenzamos con una presentación de algunas ideas sobres las vocales en inglés y unas grabaciones para que nuestros suscritos ensayen su comprensión aural. El hispano se descubre al pronunciar el inglés con las vocales castellanas. Este error se comete porque hay cinco sonidos vocálicos ingleses que se parecen a los cinco sonidos vocálicos castellanos representados por las letras a,e,i,o,u. ¡Pero...

En Babel 2.0 el 2008.07.07

Seguramente, a estas alturas ya estaréis hartos de oir hablar de lo que opinan unos y otros acerca del dichoso Manifiesto por la lengua común que unos cuantos con pretensiones intelectuales han escrito. Un manifiesto,dicho sea de paso, que la RAE no suscribe, seguramente porque no le interesa meterse en camisas de once varas. Tristemente, vivimos en un país en el que si no hay un problema, se inventa, y en el que la prensa sabe mucho de levantar polémicas y hablar de problemas...

En ImaginBlog el 2008.07.07

La información en Internet es bastante grande, tenemos lo que queramos, sobre todo si manejamos distintos idiomas, ya que como en el castellano pues en el inglés también hay información relevante, pero ¿y si no manejamos otros idiomas? ¿Qué haremos entonces? Pues usando un traductor de palabras como GoNaomi, que nos permite escribir cualquier palabra y traducirla a cuantos idiomas queramos; soporta entre un total de 39 idiomas. Los idiomas soportados por...

En el quicio de la mancebia el 2008.07.06

elquicio070708 ? Territorios comanches. Tal como está el patio lingüístico y visto que en Cataluña, I. Baleares, P. Vasco y Galicia la muchachada pobre y de clase media va a recibir su educación en la lengua vehicular nacionalista, a los padres que consideren que a sus hijos le es más útil [o, simplemente lo quieran] aprender en castellano y, en consecuencia, aprender el castellano, sólo les quedan cuatro vías: - Engordar el partido de Rosa...

En Espacio Música el 2008.07.02

Christina María Aguilera (18 de diciembre de 1980) es una cantante, bailarina, compositora y productora estadounidense. Desde niña, Aguilera aspiraba a ser cantante. Sus influencias musicales incluyen a Etta James, y Whitney Houston, entre otros. Citando también al musical The Sound of Music como una gran inspiración para cantar y actuar. Tambien se le conocía localmente como la pequeña niña de la gran voz, cantando en competencias locales. Aguilera...

En La Res Publica el 2008.06.30

En techpresident preguntan: ¿Hace falta Internet para ser un buen presidente? La pregunta surge a raíz de que McCain admite no saber usar Internet. El tipo es más viejo que El Mago de Oz, no le interesan las computadoras, y en consecuencia no tiene la menor idea del tema. La cuestión puede parecer algo frívola, pero tiene sentido. Al fin y al cabo, ninguna empresa medianamente seria contrata a nadie que no sepa usar computadoras para hacer laburo de oficina. Y no pasa...