Subtitular 
En esta pagina encontrará los 20 posts más relacionados al tema " subtitular ", nuestro ranking es automático y toma en cuenta la relación que tiene el blog con este tema.
el 2008.06.04Bueno, cumplimiendo con el resultado de la encuesta (a pesar de los pocos votos) me pongo a subir el "End of a Era" completamente subtitulado - exclusivo de este Blog -. Para mayor comodidad mias decidi subirlo en clips a medida que vaya terminando de subtitular cada tema (18 en total), seguro en el transcurso de este mes se terminara la subida. Cada vez que haya una actualización de esta entrada aparecerá primera. Ojala les guste si hay aceptacion y veo que les gusta este aporte...
el 2008.06.04Foto de antena3.com Para aquellos que residen fuera de España y no conocen que es el famoso teletexto, acá va un breve resumen de su funcionamiento. Se trata de un servicio de información, que se emite junto con la señal de televisión, en forma de texto. Antes eran pocos los televisores que venían adaptados para poder gozar de este servicio, pero los más nuevos ya lo traen incorporado y hoy casi todo el mundo puede hacer uso de él. Antena 3 puso en...
el 2008.06.03Tristan und Isolde Final del Acto I: "-Tristan! -Isolde! -Treuloser Holde!" Richard Wagner. Libreto de R. Wagner. Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele. Conducción: Daniel Barenboim. Montaje y dirección: Jean-Pierre Ponelle. Grabación: Festival de Bayreuth, octubre de 1983. Tristan.............René Kollo Rey Marke.....Matti Salminen Isolde...............Johanna Meier Kurwenal........Hermann Becht Brangäne.........Hanna Schwarz Hace unos días...
Sachi y Lee LeFever son los dos apasionados detrás de la firma Common Craft, después de explicarnos que es Twitter y los servicios más populares de internet, ahora nos presentan, de forma magistral, el concepto de redes sociales. El vídeo esta en ingles pero gracias a dotsub ya está subtitulado al castellano, para no perder ni un solo detalle de la explicación. Dotsub es un servicio web, que permite subtitular cualquier vídeo de internet en cualquier idioma,...
el 2008.06.02Este es el video de la charla de Clay Shirky, cuya transcripción traduje hace poco, la presentación está en 2 partes. He incluido la traducción de la transcipción al final para facilitar su lectura junto con el video, ahora falta que alguien aproveche su superavit cognitivo para subtitular el video ;) Transcripción Traducida: Gin, Televisión y Superavit Social Por Clay Shirky Recientemente recordé algunas lecturas de universidad, escritas por un...
el 2008.05.23Leo en VideoSpider: "¿Quién está en la primera?" ("Who's on first?") es el número más clásico de los cómicos Abbot y Costello, tanto en sus apariciones en teatro como en películas. Este diálogo existía con variantes en el vaudeville inglés. Resulta casi imposible otorgar la autoría a un cómico concreto. Hacia los años 1930 ya era un número habitual en Estados Unidos, y ya se había adaptado al béisbol. El diálogo alcanzó su máxima popularidad en manos de Abbot y Costello, los cuales pulieron los diálogos y...
Ya todos sabreis de que va el asunto, aun asi lo resumo brevemente. A comienzos de esta semana la FAP envio un mail amistoso al webmaster de Wikisubtitles.net incitandolo a cerrar la pagina por una vulneracion de los derechos de propiedad intelectual. Desde entonces ha sido una dura semana para smalleye webmaster de la web, lo cierto es que he seguido mas o menos de cerca el tema y comprendo bien su situacion y por eso no he podido evitar escribir estas lineas para apoyarle desde el tuburio como otros han...
En abril escribí una entrada donde comentaba una herramienta web para insertar subtítulos en un vídeo denominada Overstream y el ejemplo que realicé lo puedes ver aquí. Hoy os presento dos más: Por un lado, BubblePLY, además de subtitular vídeos alojados en YouTube, Google Vídeos, MySpace, Dailymotion, metacafe y muchos otros lugares que aparecen detallados, por este motivo creo que es una herramienta potente, porque tienes más lugares que otras aplicaciones para poder elegir vídeos o donde alojar y...
el 2008.05.18Abelardo Oviedo Foto Eliecer Mora jr. Los pentatletas Katia Rodríguez y Abel Álvarez lideraron la segunda fase de la Copa Cerro Pelado de pentatlón moderno, tras alcanzar 5mil 444 y 5 mil 458 puntos, respectivamente. Rodríguez, titular en la primera etapa del clásico y en la IV Olimpiada del Deporte Cubano (5 mil 596) se convirtió en la más laureada de ese deporte en el año, pues se ha adjudicado tres cetros en forma consecutiva. En el segundo y tercer escaño quedaron Suaima García 5 mil 104 y Kenia Campos...
La lucha por sobrevivir en un mundo cada vez más hostil (como en Tierra), la ley de la selva, personajes encerrados en sus egoístas, duras, solitarias y tristes vidas, actuando como alimañas sin afecto, protegiendo con uñas y dientes sus sentimientos para no volver a ser dañados de nuevo, sin que parezca que les importe el prójimo, usándolo para su propio beneficio sin escrúpulos. Pero la lucha está perdida, el lado humano de cada personaje acaba apareciendo, existe, la ternura entra en cada uno...
Invitamos a Caricaturistas, Dibujantes, Artistas Plásticos y Visuales, Diseñadores e Ilustradores en general. Estudiantes y Profesionales. Nacionales y Extranjeros, a participar como expositores de la VIII Muestra de Comic Pereira. No importa su ideología. TEMA: Héroes (Mitológicos, Históricos, Superhéroes, Antihéroes) Homenaje, sátira, crítica, reconocimiento. Técnica Libre. 1. Ilustración: Caricatura, Comic, Humor Gráfico, Manga, Arte Fantástico. Dimensiones: 25cms x 35 cms. Máximo 3 obras por...
Me he quedado estupefacta al leer esta noticia … El Teatre Nacional de Catalunya lleva a Madrid “La plaça del Diamant”, obra emblemática de Mercè Rodoreda, que se exhibirá des del 30 de abril hasta el 4 de Mayo en catalán con subtítulos en castellano en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional. ¿Cómo se puede subtitular una obra teatral? Me imagino uno de esos letreros de leds en la parte inferior del escenario y circulando por allí los subtítulos en colorines … pero...
En estos días, la ventura me ha llevado a encontrarme con el blog ANTONIO LUCAS FOTOGRAFÍA, que inmediatamente enlacé en las junglas por algunas de sus virtudes. Me quedé muy sorprendido con un par de fotos de un tal Renaldi que me parecieron bellísimas, y me puse como un poseso a escudriñar la web de este artista (ver Richard Renaldi) que parecía sonarme pero no tan nítidamente como si ya le conociera. Enseguida decidí que merecía tener una carpeta entre mis fotógrafos favoritos, y cuál fue mi sorpresa...
Subtitular y doblar videos de Internet es una muy buena manera de expandir el alcance de sus propios videos, y de atraer audiencias completamente nuevas hacia contenidos pre-existentes creados originalmente en otro idioma. En esta segunda parte de mi guía para el subtitulado y doblado económico, los voy a guiar a través del proceso de doblar videos ligados a la Internet. Photo credit: Picpics La primera parte de esta guía está enfocada a agregar subtítulos a tus videos de Internet utilizando dos...
. Comienzan cinco series protagonizadas por mujeres, para todos los gustos. . La revista OH! Lalá, esa magnífica creación de La Nación pensada para las chicas, da cuenta hoy en su edicion on line de las cinco series que comienzan su temporada en el cable. Algunas nuevas, otras no nuevas, y otras recicladas, podés encontrar la lista en el enlace que dejo al pie de esta entrada. Dirt y Gossip Girl son nuevas. The L word comienza su cuarta temporada y esta vez en el cable. Las chicas que alrededor del mundo...
el 2008.04.21
La nueva serie que sustituye a Yu-Gi-Oh! GX, la empieza a subtitular el “Fly High no Fansub“. Y ya esta aquí el primer capitulo. Join the forum discussion on this post - (1)...
El a??o pasado nos llego la noticia de que se iba a realizar una adaptacion de una de las obras de Ishinomori en formato Anime.. el nombre de esta adaptacion era SKULLMAN. Lo novedoso de esta serie es que el episodio 0 iba a ser un capitulo en LIVE-ACTION (con actores de carne y hueso) y por supuesto TokuRiders iba a subtitular ese capitulo Pues bien parece que la antigua serie de anime CASSHERN de Tatsunoko Productions, sera llevada nuevamente al formato anime en un version actual.. Pero los rumores muy...
La nueva revista en México es OXM o Revista Oficial Xbox México, como su nombre lo dice, esta se dedicara a reseñar y hablar de la consola de Microsoft el Xbox 360. Su costo es de 69 pesos, cuenta con 96 paginas y un DVD mensual, el cual contiene imágenes exclusivas, videos, demos y algunas sorpresas mas. Lo primero que se comienza a leer en diferentes foros o paginas webs, es el costo de la revista, si comparamos el costo, contra la versión Inglesa o la versión Americana es un producto económico, por...
En la antesala de lo esperado....[el destape] llega la colección de patadas y golpes de Bruno Alves, con una canción bastante graciosa. Lo subtitulé yo, ensayando para cuando tenga que subtitular el video-documental de toda la corrupción del Porto a lo largo de estos 20 (o poco más) años. Le pedí a un amigo la transcripción, pero aún no la hace. No lo culpo: el video es bastante larguito. Pero tampoco puedo traducirlo sin ayuda, es como intentar traducir el chino o el árabe. Creo que me demoré más subiendo...
He podido notar recientemente que varios visitantes de este blog (tanto bloggers como no bloggers), me han preguntado cómo hago para poner subtítulos a los videos de youtube. Pues bien, aunque Humor por Horas dista muchísimo de ser un blog técnico, he decidido explicarles cómo lo hago. Básicamente, porque si con la forma que encontré, incluso un inoperante de la informática como yo pudo hacerlo, cualquiera puede. Eso sí, el tutorial lo escribiré en el estilo... "Informal", por así decirlo, de este blog....
¿Quienes somos? | Preguntas Frecuentes | Privacidad | Términos de Servicio
Inventarte.net | Blogday.org | DMCA
Contacto