Traducir Ingles A Español

En Aquí estuve ayer... el 2009.08.15

Hace tiempo que me llevaba rondando por la cabeza poner un traductor en este pequeño engendro, pero la presentación del que ofrece Google, aunque muy efectiva, me resultaba muy espartana y me apetecía poner algo más colorido, así que rebuscando un poco por ahí he conseguido hacer algo como esto: Bueno, pues no sé si será de vuestro agrado -lo cual lamentaré- pero por si lo fuera y queréis ponerlo en vuestros blogs, os voy a indicar...

En Pekes y mas el 2009.08.14

Datos Técnicos The Dunstan Baby Language Multilenguaje | iso | PAL | 2006 | DVD | Rar DescripciónTÍTULO ORIGINAL: The Dunstan Baby Language AÑO: 2006. DURACIÓN: 2 Dvd´s. FORMATO: iso. GÉNERO: Enseñanza de cómo traducir lo que dicen los bebes y entendernos con ellos de lo que dicen. SINOPSIS: The Dunstan Baby Language te enseña exactamente lo que tú bebe quiere decirte. Como padres, es bueno interpretar lo que ellos nos quieren...

En Quiero crear un blog el 2009.08.14

Si queremos que nuestra página ofrezca la posibilidad de ser traducida deberemos seguir los siguientes pasos: 1) Vamos a la página de google. 2) A la derecha de la barra de búsqueda pulsamos sobre "Herramientas del idioma" 4) Bajamos un poco y nos encontramos con "Traducir una página Web" 5) Insertamos la dirección de nuestra web, y donde los idiomas, leyendo de izquierda a derecha, debe aparecer primero español y a la derecha ingles (como en la...

En pAladeOinDeleite el 2009.08.13

Image via WikipediaInformación interesante. Cito textual. ABC.es | MADRID «Todoele 2.0» es el primer blog de la lista y ocupa el puesto 19. «Listen to English», un blog para aprender la lengua inglesa, ha sido elegido como el mejor blog lingüistico del top 100 que publica anualmente Lexiophiles y el portal de lenguas bab.la. La segunda posición ha recaído en «The linguist on the language», un blog para los amantes de las lenguas del mundo con...

En MSN a full: todo para tu Messenger el 2009.08.12

A los verdaderos usuarios del MSN Messenger como tu y yo no nos importa saber como se siente un geek instalando cosas llamadas Linux o buscando páginas para traducir texto online como ofrecen Google, Bing y otras cosas que no tenemos la menor idea de lo que son. Nosotros la tenemos más facil porque podemos traducir texto en el Messenger obteniendo la traducción al instante: No lo sabias? Pues solo tienes que agregar a mtbot@hotmail.com en tu Messenger y comenzar a traducir texto hasta...

En DiloYa! el 2009.08.11

Aunque pensemos que lo tenemos todo, antes de viajar siempre es necesario salir de compras para completar el equipaje. Además, cada tipo de viaje, cada destino y cada alojamiento requieren de distintos tipos de productos, objetos y gadgets. Porque, claro, los avances tecnológicos nos tientan a comprarnos lo último y lo más moderno y dejar de lado aquello que habíamos adquirido para el viaje anterior. Además, la tecnología nos vuelve dependientes de ella y...

En www.nicosantos.com el 2009.08.11

En mi sección ?frases del día?, hice alusión a un extracto del reporte de Leo Babauta ?How I got 100,000, subscribers in two years, lessons from Zenhabits?, el reporte sin dudas en una gran fuente de inspiración para aquellos que deseamos crecer como bloggers. No hay nada mejor que leer post, libros y asistir conferencias para empaparnos de sus consejos y recetas para poder tener éxito en la web. Los comentarios que recibí acerca de esta frase que reproduzco a...

En Survivor en Español el 2009.08.10

El Foro "Traducción Survivor" fue creado con el único fin de traducir al idioma español todas las temporadas de Survivor que aún no lo estan, que incluyen desde la primera hasta la décimo quinta temporada. El proyecto está apenas comenzando, así que es una excelente oportunidad para aquellos que quieren y pueden colaborar con la traducción de varios episodios del show. El foro se encuentra organizado por temporadas, y con tan sólo...

En Kilometros y Kilometros el 2009.08.10

Este video fue hecho en las costas japonesas, justo tras el paso de un tifón. . El video es impresionante por la velocidad de las olas y por lo altas que son. En el blog de Héctor García, kirainet.com, nos dice que en japonés, la palabra tifón es ?taifu?, que se escribe con kanjis: ?? . El primer kanji se podría traducir como pedestal y el segundo como viento, algo así como ?pedestal de los vientos?. Aunque pueda parecer que la palabra tifón en...

En El blog de Skatox el 2009.08.10

A partir de este mes de Agosto, la comunidad oficial (o de habla inglesa) empezará a publicar una revista mensual de esta distribución acerca de noticias de la distro, artículos interesantes de uso de linux, análisis de programas, entre otros. Se puede decir que es una newsletter mas presentable y en formato PDF, se las recomiendo si pueden leer inglés, de lo contrario, pueden esperar, pues la comunidad está en el proceso de traducir mensualmente estas...

En El mundo según Elizabetha el 2009.08.07

I Did It For You-Lacrimas Profundere.Mp3 Letra en Inglés Lo hice por ti Me curó No quería dejarlo Lo juro, lo hice todo por ti Lo hice para ti Por cada píldora que me engulló en tu sol Me consumo en ti todo el tiempo Yo pensé eso Pero no eres mi tierra Deja que me consuma en ti, nena o sumérgete dentro de mi corazón De este modo no obtendremos Lo que merecemos !!!Disfrútenlo!!! Si quieren una traducción de alguna canción en...

En Daslav Portfolio el 2009.08.05

La rana cambia su lengua por una mano, es mas rapido para capturar varias moscas al mismo tiempo. / The frog changes his tong for a hand,is easier to capture several flys at the same time.. Illustration Friday es un sitio que puedes subir semanalmente un dibujo relacionado a un tema que es publicado en dicha pagina web, es en ingles. El tema actual es "Modify" que se podria traducir en español como "Modificacion , Modificar, cambiar algo por...

En Marlex Systems el 2009.08.04

La gente de SpanishDict ha realizado un completo videocast con varios vídeos para aprender inglés de manera cfácil y gratuita. La idea de estos vídeos es ayudarte de una manera bastante fácil a que aprendas el idioma del inglés de la mano de profesionales calificados. Un video se encuentra incrustado en esta publicación, haz click para verlo... De hecho, Paralee Withmire es la profesora -teacher- encargada de enseñarte vídeo a vídeo...

En Cuaderno de Lectura el 2009.08.03

Con este libro voy a hacer lo mismo que en los diarios deportivos con los jugadores que salen a diez minutos del final del partido: n.c. No califica: la edición es físicamente horrorosa y sólo encuentro una palabra castellana para definirla: cutre. "Pobre, descuidado, sucio o de mala calidad", dice la RAE. Y además -mejor contratamos un traductor del inglés, que los hay a cientos- la edición es una traducción desde la versión en lengua...

En CURSOS Y MANUALES el 2009.08.03

EL PROGRAMA INGLES-CURSO.COM TE INVITA A QUE APRENDAS INGLES ONLINE COMPLETAMENTE GRATIS! Beneficios exclusivos: - Conquistar el inglés en poco tiempo! - Hablar, Traducir, Leer y Escibir en Inglés! - Acceso a los exámenes virtuales. - Acceso a los 38 lecciones y sus 38 Audios. - Traduccion de textos de manera inmediata. - Diccionario actualizado diariamente. ¿ Por que estudiar el idioma inglés ? El idioma inglés abre una gama enorme de posibilidades de...

En Javier de León - Toda la red el 2009.08.03

Miro a la cartelera y me encuentro con nombres de películas como ?Up? o ?Bruno?. Y no puedo dejar de pensar si nosotros, los ?lostadictos?, estaremos contribuyendo, con nuestra manía de ver las series en versión original, al empobrecimiento del proceso creativo de traducir al español el nombre de una película. Ya sé que cualquiera puede decir que, a fin de cuentas, una de las normas básicas del márketing es simplificar. Lo más simple es lo...

En Jpop Blog el 2009.08.02

Como ya sabemos, Umeda Erika de ºC-ute dejará el grupo y Hello! Project terminando el tour actual, el día 25 de octubre para dedicarse a sus estudios de modelaje y convertirse en modelo profesional. Tsunku escribió lo siguiente en su blog al respecto. ???????????? ?-ute???????????????-ute????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????...

En High Energy el 2009.08.02

En la red nos encontramos con decenas de pequeños traductores de términos petroleros pero hasta ahora, en mi opinión, ninguno tan completo como el Glossary of the Petroleum Industry de la Editorial PenWell realizado por Dolores Proubasta. Este glosario me lo recomendó hace algún tiempo mi pata el tigre Daniel y definitivamente es para continuar recomendándolo. El glosario es muy útil si de traducir un paper se trata o de entender cualquier literatura...

En Holismo Planetario en la Web el 2009.08.01

De: raul chacon Fecha: Vie, 31 de Jul, 2009 11:50 am Asunto: APOYO eL PROTOc. FAC. AL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONOMICOS,SOCIALES Y CULTURALES CAMPAÑA EN APOYO AL PROTOCOLO FACULTATIVO AL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONOMICOS,SOCIALES Y CULTURALES-PF-PIDESC !APOYA CON TU FIRMA A HORA! La Coalición de ONG por un Protocolo Facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PF-PIDESC) lanzó una acción en apoyo al Protocolo...

En Aeromental el 2009.07.28

Sin lugar a dudas esta es la manera más rápida de traducir texto, no la más eficiente, pero eso mejorará con el tiempo. Google nos da una opción en su sistema de Chat: Google Talk, de aumentar un contacto especial, un bot traductor. Una vez añadido sólo le enviamos todo el texto, oraciones, párrafos o sólo palabras para traducir y en milisegundos nos responde con la traducción pertinente. Lo único malo es que si quieres otros...