Traducir Ingles A Español

En El Secreto de Zara el 2009.06.18

Reproducción de una fotografía de 1957 en la que aparece Disney junto a su familia en el coche 'Disneyland Autopia'. A partir del 1 de octubre. Se calcula una afluencia de unas 450.000 personas al año. Habrá 'audioguías' en español, así como en mandarín y japonés. Las entradas se venderán desde el 1 de agosto, también por Internet Los responsables de The Walt Disney Family Museum han presentado este jueves en...

En GNU/Linux Atelier el 2009.06.18

Seguimos entonces con los lenguajes… Bajo v/s Alto Nivel Ahora, lo curioso (o por lo menos interesante) es que realmente el computador no entiende mejor Ensamblador que Fortran o C (bueno, realmente los computadores son conocidos precisamente porque no entienden nada, de ahí que la programación tiene que ser tan precisa), recuerda: sólo código máquina. Para poder traducir los comandos de un lenguaje de medio-alto nivel es necesario otro programa especial conocido...

En Ofertas de empleo el 2009.06.17

Busco traductores para traducir diariamente artículos de inglés a español. Serían artículos de extensión media, unas 500 palabras y de...

En Soft-Net el 2009.06.16

Google Translate Client es una muy buena herramienta para cuando necesitamos traducir texto en otros idiomas, la diferencia principal que tiene con Google Traductor es que no necesitas entrar a la pagina de Google para traducir. Una vez instalada esta aplicación en nuestra PC, nos aparecerá un icono en la barra de herramientas (systray de Windows) indicándonos que la aplicación esta disponible. A partir de ese momento notarás que cualquier texto que pintes o selecciones...

En El Rincon de Med el 2009.06.16

Traductor LIVE 2008c es un sistema multi-plataforma gratuito que tiene la capacidad de traducir texto en cualquier idioma en tiempo real. Con Traductor LIVE 2008c podrás traducir textos a/desde los siguientes idiomas: » Español - Inglés » Español - Francés » Inglés - Español » Inglés - Francés » Francés - Español » Francés - Inglés Además, seleccionando una palabra en idioma...

En El Blog de aOliNeX el 2009.06.14

Este es uno de los complementos que mas uso le doy cuando estoy con Firefox, para mí estan imprescindible que es el primer complemento que instalo. Si conocías YubNub, éste complemento es una alternativa. Su función es sencilla: ahorrarte tiempo mientras navegues en internet, renombrando urls por las palabras que querramos. De que manera?… Asi: Suponiendo que quiero hacer una búsqueda de imágenes con la palabra "auto" en Google, lo común...

En Algo que contar el 2009.06.14

MyGengo. Recientemente he encontrado está página de traducción de textos a varios idiomas, la cual me parece muy interesante, tanto para los que buscan traducciones de bajo coste como para quienes quieren sacarse un dinero extra traduciendo textos. Todavía no tienen disponibles muchos idiomas, pero la cosa promete. Para los que busquen servicios de traducción. Se ofrecen 3 modalidades de traducciones: - Standar, con un coste de $0.05 por palabra, la que eligen el 80% de...

En Monte Coronado el 2009.06.12

En La literatura japonesa Antonio Cabezas hace la siguiente reflexión. Es cierto que no se puede traducir fielmente la poesía japonesa, ni ninguna otra, pero parémonos a pensar que Occidente se ha regido durante siglos por un libro que en español, inglés, francés... era una traducción de la versión latina (la Vulgata) de un texto escrito mayoritariamente en griego y que traducía las palabras que Jesús de Nazaret dijo en arameo y...

En Nivmar el 2009.06.12

Sabemos lo bueno que es el Google Translate, pero para usarlo siempre tenemos que ingresar a la web, entonces que sucede si no quiero tener el navegador abierto todo el tiempo?, pero sin embargo necesito traducir algunas cosas, pues para este caso existe un cliente para escritorio, el Google Translate Client. Con Google Translate Client podremos traducir en muchos idiomas tal cual como si estuviéramos en la página del traductor de Google, incluso tiene un modo automático, que trabaja a...

En Últimas noticias del cosmos el 2009.06.12

TEL: 1 min. 40 seg. ¿Te gustaría tener una pequeña parte de la Luna? El 20 de julio de 2009 es el 40º aniversario del primer alunizaje. NewScientist está celebrando la fecha con un concurso que ofrece el fabuloso premio. A participar. Los requisitos son simples: Tener más de 18 años, responder una sencilla (o no tanto) pregunta en el formulario de comentarios de la página del concurso, y brindar una dirección de correo electrónica...

En The Moon el 2009.06.11

Había olvidado porque me gustaban tanto los MTV Movie Awards. Estoy de acuerdo en que sus nominados y sus ganadores son más el fruto de las hormonas adolescentes que de verdadera calidad fílmica, pero de vez en cuando ganan películas que me agradan; que la Academia no daría un centavo por ellas, pero que para quienes a veces no somos tan exigentes y solo queremos pasar un buen rato, nos tienen satisfechos. Pero el caso es que lo divertido son sus parodias, más que...

En dudas web el 2009.06.11

Para realizar tu página web en varios idiomas lo que debes hacer primero es cada vez que vayas a escribir algo en tu idioma en vez de ello poner una variable porque dependiendo del idioma en esa variable pondrás unas palabras u otras. Después de ellos cada vez que escribas una variable nueva deberás ponerla en el fichero que estarán todas en todos los idiomas, en este caso español e inglés. El fichero lo llamaremos como el fichero web más...

En ¡¡¡Cuenta Premium De Megaupload Gratis Y Cuenta Premium De Rapidshare Gratis!!! el 2009.06.10

Laura, desde Barcelona, me comentaba que tenía la necesidad de publicar en su blog de Blogger en inglés, además de en español. Para Laura y para todos, aquí van un par de opciones. Si vas a las Herramientas de Google Traductor puedes personalizar un gadget para tu blog. Estos son los pasos a seguir: 1. Selecciona el idioma en el que escribes en tu blog 2. Copia el código HTML que se genera después de seleccionar el idioma. 3. Ve a la sección...

En COCTELES Y CREACION el 2009.06.09

Para empezar esta nota quiero comentarles que el origen de la palabra "Cocktail" no requiere hacer referencia a un estudio científico o precisamente etimológico; en realidad son básicamente historias y anécdotas de las cuales tal vez nunca sepamos la pura y sensata verdad. Sin embargo haremos mención de algunas de ellas, ya que son bastante interesantes, entretenidas y por demás de famosas. Principalmente vamos a tomar el significado y el origen de la...

En Dominio y host el 2009.06.08

Si estas instalando el WordPress y quieres hacerlo en castellano, aqui esta el archivo .mo que necesitas : /> Como saben, WordPress.com ofrece la posibilidad de elegir nuestro lenguaje, sin ninguna utilidad ya que se debe hacer manualmente con los archivos .mo (VERSIÓN COMPILADA: es_ES-versión) y modificando el wp-config.php Si desea el fuente baje el .po, puede utilizar esta versión para realizar cambios y/o personalizaciones en la traducción original de WordPress-es. Para...

En Blogs Chapines el 2009.06.08

Las especificaciones de los dispositivos de audio profesional vienen dadas en inglés 99.99% de las veces, por eso no me gusta tanto traducir términos como éste. Sin embargo es bueno saber la palabra en español para Cross Talk: Diafonía.Cross Talk o diafonía, en sistemas multi pista, es la...

En Eksd el 2009.06.05

?Ver mas cosas asi Microsoft hace tiempo creo un bot que nos brinda una traducción de nuestra conversación en tiempo real. Su uso es verdaderamente sencillo, simplemente debemos agregar ?mtbot@hotmail.com? a nuestros contactos. Y cuando ocupemos de su servicio simplemente debemos agregar a este ?usuario? a la sala de conversación. Al parecer el idioma que traduce depende en que idioma este nuestro messenger, en mi caso español a ingles y viceversa. Y sip, es totalmente seguro,...

En toma lo que quieras del paparrin el 2009.06.02

Traductor IdiomaX: Con este programa inteligente, puedes traducir documentos de todo tipo, no palabra a palabra, sino analizando oraciones completas. Podrás también revisar la ortografía y seleccionar las especialidades del texto que vas a traducir, así como editar tus propios diccionarios de traducción. Traductor de Office IdiomaX: Este programa adiciona un menú "Traductor" a las aplicaciones de Microsoft Office que tienes instaladas (Word, Outlook,...

En ArJïErDa el 2009.06.01

Microsoft hace tiempo creo un bot que nos brinda una traducción de nuestra conversación en tiempo real. Su uso es verdaderamente sencillo, simplemente debemos agregar "mtbot@hotmail.com" a nuestros contactos. Y cuando ocupemos de su servicio simplemente debemos agregar a este "usuario" a la sala de conversación. Al parecer el idioma que traduce depende en que idioma este nuestro messenger, en mi caso español a ingles y viceversa. Y sip, es totalmente...

En Descargas Gratis el 2009.05.31

Euskalbar es una extensión para Firefox con la que podrás traducir de euskera a inglés, francés, español, y viceversa. La útlima versión, además, incluye japonés y latín. Con Euskalbar tendrás visible en todo momento una barra en tu Firefox desde la que podrás introducir tus consultas y seleccionar los diccionarios/recursos lingüísticos que quieras usar: no sólo sirve para traducir sino también...