Would En Español

En My Place for English el 2009.01.08

We use relative clauses to give additional information about something without starting another sentence. By combining sentences with a relative clause, your text becomes more fluent and you can avoid repeating certain words. How to Form Relative Clauses : Imagine, a girl is talking to Tom. You want to know who she is and ask a friend whether he knows her. You could say: A girl is talking to Tom. Do you know the girl? That sounds rather complicated, doesn't it? It would be easier with a relative...

En Blog Friki Geek de Hugo Miranda el 2009.01.07

Escuchando el podcast de Nerdocore, y me entere que en el CES 2009 Sony presento esta hermosura: Caracteristicas pues: * The length of a business envelope and weighing 1.4 pounds * Integrated wireless WAN, LAN, and Bluetooth technologies, making it easy and efficient to connect wirelessly. It's not in the fact sheet, but Sony also announced it would work over 3G, meaning if you have a cell phone signal and a plan that supports it, you can get online anywhere * Built-in GPS technology * 8 inch...

En Ombloguismo el 2009.01.07

Pues nada, que yo no me había fijado, pero mi amiga la escritora, maestra y traductora Gabriela Valenzuela Navarrete tuvo a bien traducir al inglés mi cuento "De fornicare angelorum" para la antología Cinco Décadas de Cuento Mexicano, que mantienen Héctor Perea y ella en Internet desde 1996. Les convido aquí la versión en inglés, pero si no la han leído en español, pues vayan acá. De fornicare angelorum (English version)...

En Tu cancionero el 2008.12.31

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word. Now in the morning I sweep alone Sweep the streets I used to own. I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing: "Now the old king is dead! Long live the king!" One minute I held the key Next the walls were closed on me. And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand. I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing. Be my mirror my sword...

En Vintage & Chic el 2008.12.30

No suelo hablar mucho de moda porque con la maravilla de blogs que hay por ahí cualquiera se atreve ;). Basta con que echéis un vistazo al listado de blogs de tan sólo uno de ellos, My Daily Style, y entenderéis mejor de qué hablo.... Pero lo siento mucho, esta noche es Nochevieja y me apetece darle un toque de glamour a este blog y además del bueno. Y encima no he tenido que viajar mucho porque lo he encontrado en estos fantásticos estilismos...

En SoloBajistas el 2008.12.24

Melissa Gaboriau Auf der Maur (Maur deriva de la palabra alemana Mauer, que en español es muro) nació en Montreal, Canadá, el 17 de marzo de 1972. Es una bajista, guitarrista y cantante canadiense. Como solista, Melissa interpreta bajo el nombre artístico de Auf der Maur. Como bajista, Melissa participó en los grupos musicales Hole y The Smashing Pumpkins. En The Smashing Pumpkins, Melissa participó como bajista en la en la gira promocional Sacred and Profane. Auf...

En aprendeme.org el 2008.12.22

ENGLISH (traducción al español un poco más abajo): Even though I was feeling awful -yep, now it was a cold, one of the side-effects of having 9 cute nieces/nephews one can’t help but eating up-, I sort of attended the Edublog Awards (in Spain: Sunday 00:00). And I say ’sort of’ because a) I had to download Second Life to my laptop at the eleventh hour, b) The Edtech live stream didn’t work, at least on my Vista laptop -yes, I know…-, c) I was working with...

En It`s about fuckin` time el 2008.12.19

Mi hermano era engasado con la música de Pink. Era un "Floydian" a morir. Tenía Wish you were here en cassette original y casi toda la colección en cassette regrabable. Odiaba el muro, le parecía muy depresivo. "Esto, viniendo de un fanático del disco", pensé después de oírlo (otro tema aquí entre nos), aunque, le gustaba la película que dirigió Alan Parker. A mí me parecían pretenciosos. No...

En Leyla ツ el 2008.12.18

Miley Cyrus es una actriz, cantante y compositora recientemente grabó el video clip de la canción 7 Things, en donde Miley se inspira en su ex. Tuvo como director a Brett Ratner donde considera que la cantante dedica gran parte de la letra a su ex novio Nick Jonas. El collar que Miley usa en el video es el collar que Nick Jonas le regaló cuando eran novios. 7 THINGS (en inglés) I probably shouldn?t say this But at times I get so scared When I think about the Previous...

En Pipiota Blog el 2008.12.15

En la vida hay ciertas preguntas que se caen de la mata de lo inútiles que son, como por ejemplo cuando llegas a un lugar y te preguntan "¿Lllegaste?" o sino cuando le dices a alguien que se te pierde una cosa y te preguntan "¿y donde?. Damn, esa vaina si quilla. Pues bien, analizando esta situación vi que a veces es necesario calibrar las neuronas del cerebro y ponernos a pensar en otras preguntas que no son difíciles pero tampoco tan estúpidas....

En Pipiota.com el 2008.12.15

En la vida hay ciertas preguntas que se caen de la mata de lo inútiles que son, como por ejemplo cuando llegas a un lugar y te preguntan "¿Lllegaste?" o sino cuando le dices a alguien que se te pierde una cosa y te preguntan "¿y donde?. Damn, esa vaina si quilla. Pues bien, analizando esta situación vi que a veces es necesario calibrar las neuronas del cerebro y ponernos a pensar en otras preguntas que no son difíciles pero tampoco tan estúpidas....

En Cristianismo Ficción el 2008.12.13

[C-Ficción: Traducción automática de este artículo al español.] In September 2005, Pope Benedict XVI stated: "I would like in particular to recall and recommend the ancient tradition of Lectio divina: the diligent reading of Sacred Scripture accompanied by prayer brings about that intimate dialogue in which the person reading hears God who is speaking, and in praying, responds to...

En Rinconcito Inglés el 2008.12.10

Los Valet -Parking son auxiliares que se utilizan mayormente en los restaurantes para darle más comodidad a los clientes que concurren a un determinado lugar. Es sencillo usted llega al establecimiento, sale del vehículo, y lo aborda un individuo que dirige el carro hacia el estacionamiento. No tengo la referencia, pero creo que la llave se le guarda en la recepción hasta que usted sale. De mi parte yo no le entrego mi llave a ningún auxiliar, ya que han sido muchos los casos en...

En The Dark Place in your Mind el 2008.12.08

From The Sky are a British alternative post rock and math rock band formed in London, England in 1995. The group comprises Daniel King (Guitars), James Morris (Guitars), Barry Rogers (Drums), Alan Ross (Bass) From The Sky is one of a number of bands, who exploited the popularity of Myspace to their advantage, enabling their music to reach a much greater audience than it would have otherwise. With the release of their EP A Warm Place With No Memory drew heavily on their influences, such as Explosions in...

En Diversas & Variadas el 2008.12.08

Una canción muy bonita que me recomendaron, del grupo UB40, pero cuyo autor es Elvis Presley. Aquí el video y la letra de la canción (en inglés y en español): Letra en inglés: Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you. (bis) Shall I stay Would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand, take my whole life too For I...

En FreebsArg el 2008.12.05

El ISLS (Institute for Spanish Lenguage Studies) es un instituto para enseñanza del idioma español y envia un tour interactivo de Costa Rica en CD-ROM a quienes llenen el formulario con sus datos. If you would like to try out our new interactive virtual tour of Costa Rica on CD-ROM… you’ve come to the right place! (This is NOT a Spanish language instructional program!) It is intended to be used as an additional resource for finding the perfect language school in Costa Rica. We...

En Espacio contraintuitivo el 2008.12.01

Mary Anastacia O'Grady publica hoy lunes un artículo sobre la economía mexicana y un balance de la política económica de la actual administración. El tono del artículo es, me parece, positivo para los difíciles momentos que atraviesa la economía global. Aquí algunas de las ideas más relevantes: ... Yet the news from Mexico is not all bad. As I listened to Mr. Carstens discuss his government's economic options, what also came...

En Medicina Cubana el 2008.11.18

Miami, November 18, 2008- Several Cuban doctors who defected after being sent overseas to do slave work for the Cuban regime, are planning to denounce in an international court that the Castro brothers have kidnapped their children and refuse to allow them to leave the island to join them, even though they have received visas from the United States that would allow them to come here. In Cuba, doctors and other professionals become slaves of the Cuban government after they finish their education and...

En DIPLODEMOCRACIA el 2008.11.18

He?s been portrayed as a savior and an autocrat; a hero to his nation?s poor and a bombastic, would-be dictator eager to dominate the world stage. He forges controversial alliances while inventing a new kind of revolution he calls 21st-century socialism. He calls George Bush a devil and Castro a god. Who is this man Hugo Chavez, and where is he headed? In The Hugo Chavez Show, airing Tuesday, Nov. 25, 2008, from 9 to 10:30 P.M. ET on PBS , FRONTLINE producer Ofra Bikel travels to Venezuela to offer...

En Voltiando el 2008.11.17

Voltiando a los zombies españoletos... *************************ADVERTENCIA: CONTIENE SPOILERS********************** Los zombies siempre son estupidos... creo que por si mismos no representan una amenaza, mas que esparcir muy lentamente el virus que los hace revivir. Los de George Romero (al menos los ultimos) son una desgracia. Asi que lo pense mucho antes de verme "REC". Creo que la razón para hacerlo fue constatar que los gringos le habían visto algún valor para...