Ict

En El blog del Morsa el 2009.01.22

Fuente: Nubes negras Interesante y buena la columna de Mirko Lauer de hoy, apuntando a la crisis de los diarios en Estados Unidos. Copio un párrafo: The Financial Times ofrece un ejemplo: la publicidad en la versión en línea del NYT, sexta página de noticias más visitada en el mundo, creció casi US$7 millones (10%) en el 2008, pero perdió una cifra equivalente en sus ingresos por avisos en su versión impresa, una caída de 18%. El mensaje de los...

En Lo Ultimo en Ticoblogger el 2008.10.15

Voy caminando en pleno centro de Ciudad Quesada y en eso me llama un conductor para preguntarme cómo llegar a La Fortuna. Otro día un camionero se bajó del tráiler para consultar por donde ir hacia Aguas...

En Jaguar del Platanar el 2008.10.15

Voy caminando en pleno centro de Ciudad Quesada y en eso me llama un conductor para preguntarme cómo llegar a La Fortuna. Otro día un camionero se bajó del tráiler para consultar por donde ir hacia Aguas Zarcas. Mientras eso pasa se crean presas y se contamina más el ambiente. ¿Cuántas veces habrá sucedido lo mismo con otras personas y en otros sitios más turísticos? Como bien sabemos, la señalización vial, esa que indica...

En Harol's Blog el 2008.02.08

La semana pasada que andaba de paseo en la playa me llamó la atención la señalización de arriba. Y es que a veces cometemos el error de traducir a la palabra que más se parece sin darnos cuenta que lo que estamos diciendo NO TIENE SENTIDO. Más de una vez he visto en alguna película la pésima traducción de: "I'm so embarrased, sorry" por "Estoy tan embarazado, disculpa". Jaja no es en broma y hay muchas palabras en el inglés y el español que aunque tengan una sintaxis similar no tienen el mismo significado....