En esta pagina encontrará los 30 posts más relacionados al tema " splatstick ", nuestro ranking es automático y toma en cuenta la relación que tiene el blog con este tema.
Por lo general sostengo que las traducciones merman el sentido, pero si tendría que sostener una excepción, definitivamente me quedo con este caso. Braindead (1992) no dice mucho, es un título frío, casi aséptico. Todo lo contrario para la versión en español que es casi perfecta, aún cuando sea una frase de la misma película. Tu madre se ha comido a mi perro. Vamos, acaso es posible no sentirse removido por tamaña estupidez?...
Por lo general sostengo que las traducciones merman el sentido, pero si tendría que sostener una excepción, definitivamente me quedo con este caso. Braindead (1992) no dice mucho, es un título frío, casi aséptico. Todo lo contrario para la versión en español que es casi perfecta, aún cuando sea una frase de la misma película. Tu madre se ha comido a mi perro. Vamos, acaso es posible no sentirse removido por tamaña estupidez?...
el 2011.07.03