Traducciones

traducciones en La sed y la herida hace 103d 17h

?The Blessed Damozel?, que hemos titulado ?La Doncella Bendecida?, es un bellísimo poema de Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), poeta, traductor y pintor inglés fundador del movimiento Prerrafaelista. La versión que aquí se publica es una traducción mía, pero debe muchísimo a Borges, quien en una clase magistral, dentro de las veinticinco que dictó en 1966 en la Universidad de Buenos Aires como parte de un Curso de Literatura Inglesa, expuso y explicó esta notable pieza literaria. El libro ?Borges Profesor?, Emecé, 2000, intenta recuperar estas lecciones. Damozel es un término del dinamarqués antiguo, que parecería hablar de algo cercano a doncella, pero juzgo que el nombre proviene de Beatriz, cuyo significado anota el mismo Rossetti sería ?a quien ha sido conferida la bendición?, protagonista principal de las obras de Dante Alighieri, poeta fundamental para Rossetti, hijo del primer traductor de La Comedia (La Divina Comedia) al inglés, y traductor, él mismo, de Vita Nuova, fuente permanente de su inspiraci

traducciones en Revista de software libre,open source, freeware y software comercial hace 191d 10h

Estimados Telebajadores, Te presentamos Vocabula, que es grátis y te ayuda a aumentar el vocabulario y a aprender palabras nuevas. Sus usuarios pueden construir gradualmente un diccionario sofisticado de acuerdo a sus necesidades en cualquier lenguaje deseado. ( si instalas las letras apropiadas hasta en chino ó árabe) Tambien es posible compartir el vocabulario y los diccionarios construidos, permitiendole así a amigos ó colegas de trabajos sacar provecho del trabajo de otros cólegas ó complementarse mutuamente. Lo interesante del programa es que es muy fléxible y se adapta a tus necesidades, así por ejemplo si quieres aprender portugués contruyes un diccionario en portugués. Vocabula te ayuda perodicamente a memorizar un vocabulario dado preguntandote palabras y significados de palabras, así que no se te borren de la memoria sino que te acuerdes del vocabulario. Estuve leyendo un libro acerca de la memoria y existe la memoria de largo plazo y corto plazo. La de corto plazo se aprende y se olvida dentro de a

traducciones en shakirafanatic hace 265d  8h

UNDERNEATH YOUR CLOTHES - POR DEBAJO DE TU ROPA debajo letra y traduccion en ver mas... shakira underneath+your+clotes letras traducciones Blogalaxia Tags: shakira underneath+your+clotes letras traducciones

traducciones en El rincon de Octavio hace 395d  8h

Hay hombres que luchan un dia y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht ) Cuando las cosas se demoran, cuando el camino se hace más difícil de lo planeado, muchas veces dejamos de luchar por algo que de verdad queremos. La esperanza es el combustible del espíritu y, cuando se agota, la voluntad se revela y nuestros deseos pierden valor e importancia. Many nights we've prayed Muchas noches hemos rezado With no proof anyone could hear sin ninguna prueba de que alguien pudiera oír In our hearts a hopeful song una canción esperanzadora en nuestros corazones We barely understood que apenas entendíamos Lo bueno de la esperanza es que posee una vitalidad asombrosa, no importa cuan disminuida se encuentre, es irrelevante que el desazón haya ocupado su lugar, se recupera con muy poco, basta una sonrisa, una flor, el vuelo de un ave.. cualquier cosa aparentemente insignific