Traducciones

En Literasur el 2011.01.02

TRADUCCIONES Por Jorge Eduardo Lenard Vives Algunas páginas atrás, en este mismo blog, se mencionó lo beneficioso que resultaría para la Literatura Patagónica la traducción de muchas creaciones dejadas por los escritores de la colonia galesa del Chubut, que permanecían aún en su idioma original; circunstancia que las hace inaccesibles para un numeroso público que no domina esa lengua. Día a día, esta situación se revierte....

En BLOG ESCOMBRISMO el 2010.12.27

En este anuncio vemos la evolución del inglés a la traducción de vocablos del español como "¡qué padre!, ¡qué padre!" ... chequen la decandencia en la publicidad de este lugar: Don't f*ck my toys, men! traducciones chidas publicidad pacheca mamarrachadas matalotadas creativos despachos agencias jodidas wht father qué padre no mames videos impactantes sorprendentes sobresalientes extremos diversión entretenimiento pasatiempos...

En Ecuador Ciencia el 2010.10.02

El último post en el blog oficial de Google está escrito en latín, íntegramente. El motivo es el lanzamiento de las traducciones del y al latín en...

En Angie Rodríguez el 2008.12.29

Hace poco finalicé el proyecto de traducción de buena parte de las secciones y correos electrónicos automáticos del site tumanitas.com. Esta web, dedicada a trabajos de reparaciones y afines, funciona, por una parte para conseguir mano de obra económica para este tipo de trabajos y, por otra, para ofrecerse a trabajos manuales. Todo esto bajo la modalidad de subasta, que hace mejorar considerablemente los precios. Lo interesante de este proyecto es que lo conseguí...

En Lo que debería ser el 2008.12.23

Venezuela, el reino de los peores sueldos del mundo, es también el hogar de las especies más temidas por Greenpeace: los matatigres. Diría que todo venezolano tiene un matatigres dentro, aquel que se dedica a hacer trabajos por aquí y por allá para completar lo que debería ser un sueldo decente (aquel que lamentablemente no ganaría con un solo empleo) Para los requerimientos de venezolano actual (también válido para otros países),...

En La Arbonaida el 2008.06.24

Eso que llaman "Globalización", aparece en el Diccionario de la R.A.E. como: «Tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimensión mundial que sobrepasa las fronteras nacionales.» Fuente: DRAE A los detractores de la globalización, les voy a dar otro argumento para criticarla. Y, a los partidarios, les muestro una de sus infames consecuencias. Es un...

En La sed y la herida el 2008.02.01

?The Blessed Damozel?, que hemos titulado ?La Doncella Bendecida?, es un bellísimo poema de Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), poeta, traductor y pintor inglés fundador del movimiento Prerrafaelista. La versión que aquí se publica es una traducción mía, pero debe muchísimo a Borges, quien en una clase magistral, dentro de las veinticinco que dictó en 1966 en la Universidad de Buenos Aires como parte de un Curso de Literatura Inglesa, expuso y explicó esta notable pieza literaria. El libro ?Borges...

En Revista de software libre,open source, freeware y software comercial el 2007.11.05

Estimados Telebajadores, Te presentamos Vocabula, que es grátis y te ayuda a aumentar el vocabulario y a aprender palabras nuevas. Sus usuarios pueden construir gradualmente un diccionario sofisticado de acuerdo a sus necesidades en cualquier lenguaje deseado. ( si instalas las letras apropiadas hasta en chino ó árabe) Tambien es posible compartir el vocabulario y los diccionarios construidos, permitiendole así a amigos ó colegas de trabajos sacar provecho del trabajo de otros cólegas ó complementarse...

En shakirafanatic el 2007.08.23

UNDERNEATH YOUR CLOTHES - POR DEBAJO DE TU ROPA debajo letra y traduccion en ver mas... shakira underneath+your+clotes letras traducciones Blogalaxia Tags: shakira underneath+your+clotes letras...

En El rincon de Octavio el 2007.04.15

Hay hombres que luchan un dia y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht ) Cuando las cosas se demoran, cuando el camino se hace más difícil de lo planeado, muchas veces dejamos de luchar por algo que de verdad queremos. La esperanza es el combustible del espíritu y, cuando se agota, la voluntad se revela y nuestros deseos pierden valor e importancia. Many...