En esta pagina encontrará los 10 videos más relacionados al tema " diccionario americano ", nuestro ranking es automático y toma en cuenta la relación que tiene el blog con este tema.
La mayoría de la gente que utilizamos la computadora por una u otra razón, tenemos algunas nociones de inglés, de otra forma estaríamos perdidos. No siempre es necesario saber mucha gramática, amén que es uno de los idiomas más fáciles de aprender pues no tiene muchas complicaciones gramaticales, con conocer el significado de dos o tres palabras en una oración y adivinar el resto de acuerdo al contexto en el que se encuentran, es suficiente creo yo. El problema viene cuando intentamos traducir algún párrafo ó artículo que consideremos interesante y nos vamos a cualquier traductor online ó uno previamente instalado en nuestro ordenador. Tratándose del inglés americano, que de antemano sabemos que no tiene nada que ver con el original británico, en la mayoría de la situaciones la traducción no tiene sentido ó simplemente algunas palabras no concuerdan con el resto del texto. Mi amigo Luismi (el cura amigo mío), me pidió ayuda para traducir una sola palabra en inglés, inmersa en un texto en español: "... debido
Hace tiempo recibí un email con una coña francamente graciosa sobre un tio que proponía a su novia un tema íntimo en el portal de casa y bueno supongo que a todo el mundo le suena. Aquí está el original, en inglés, un anuncio americano que después fue prohibido. Es de Mastercard. Para los que no controlan mucho inglés, un diccionario básico, aunque es fácil imaginar la conversación: "night out on the town"- salir de marcha "75 dollars" - 75 dólares "blowjob" - mamada "getting the nerve to ask such a question" - tener valor para hacer una pregunta así "bottle of wine" - lógicamente... botella de vino "actually using a line like that" - usar realmente una frase como esa "another bottle of wine" - sí...la segunda botella de vino "intercom" - portero automático "having a girlfriend who's father has a sense of humour" - tener una novia cuyo padre tiene sentido del humor "priceless" - no tiene precio "for everything else there's Mastercard" - para todo lo demás está Mastercard
el 2007.05.29
el 2006.12.15